Looks like I found a minor bug in digg.com. Maybe it isn't, but sure seems like it. Check this screenshot:
I dugg a story, and then it had 0 diggs. Apparently, every story I digg gets 0 diggs. Things get back to normal when I refresh a page, but that's not the point of AJAX.